One haigui told me that when she was younger, her Shanghainese friends would ask “Did you come from the countryside?” as an insult if you made a provincial mistake. Now, instead they jab: “Did you just come back from abroad?”--america against china against america by Jasmine Sun
^^LOL
P.S. 文中提到这个标题(america against china against america)侧面呼应王沪宁在上世纪八十年代写的《美国反对美国》。